https://books.mau.se/issue/feedMalmö University Press2025-02-06T14:08:41+01:00Malmö University Pressmalmouniversitypress@mau.seOpen Monograph Press<p>Malmö University Press is an Open Access publisher, and strives to disseminate high quality research results to a wide audience. We are non-profit, and work in a spirit of collaboration and openness - with close ties to researchers and academia.</p>https://books.mau.se/catalog/book/322Varför ökar den offentliga byråkratin i Sverige?2025-01-15T12:32:22+01:00Patrik Hall<p>En välfungerande byråkrati är mycket viktigt, men i Sverige finns tydliga tecken på att det sker en byråkratisering – att det är för mycket personal som styr, administrerar och kontrollerar verksamhet snarare än att operativt utföra verksamheten. Hur kommer det sig? I denna bok undersöks orsaker till att offentlig byråkrati i Sverige ökar. En grundläggande orsak är att status för avancerade administrativa<br />positioner i offentliga organisationer har blivit högre än arbetet inom kärnverksamheten. Dessa administrativa positioner är heller inte utsatta för samma tvingande ekonomistyrning som den operativa verksamheten. Allt fler politiskt beslutade regler bidrar också till byråkratisering. Slutligen finns en drivkraft att skapa den ”moderna organisationen” vilket leder till interna oklarheter kring vad kärnuppdraget egentligen är och hur det ska utföras. En särskild personalkategori som studeras i boken är organisationsprofessionella – välutbildade administratörer med organisationen som profession. Dessa arbetar med vad Hall kallar ”organisatoriska ansvar” såväl utåt – mot politik och andra kravställare – som inåt, mot den egna organisationen. Förstärkningen av organisatoriska ansvar beror på en alltmer<br />fragmenterad offentlig sektor. Boken avslutas med en diskussion om vad som kan göras för att minska byråkratiseringen.</p> <p>Patrik Hall är professor i statsvetenskap vid Malmö universitet, Institutionen för globala politiska studier.</p>2025-02-14T00:00:00+01:00Copyright (c) 2025 Patrik Hallhttps://books.mau.se/catalog/book/325Anpassa eller frigöra2025-02-06T14:08:41+01:00Birgit Schaffar<p>Birgit Schaffar är docent i pedagogikens filosofi vid Helsingfors universitet. I åtta studier tar hon sina läsare med på vad hon kallar ett filosofiskt återvinningsarbete för att få syn på vad pedagogikens uppdrag borde vara idag. Hon ger exempel på aktuella diskussioner om pedagogikens möjligheter och utmaningar där pedagogik beskrivs som en enkelriktad anpassning av den nya generationen till de rådande samhälleliga ramar som styr vårt nuvarande liv. Som motvikt och kontrast påminner hon om vad pedagogiken förmår vara om vi istället ser den som en väg till frigörelse.</p> <p>Med Hannah Arendt, Simone de Beauvoir, Simone Weil, Paulo Freire, bell hooks och Vanessa Machado de Oliveira beskriver Schaffar pedagogik som en gemensam, granskande dialog mellan generationer. I denna generationsöverskridande dialog är alla tillfrågade att reflektera över hur vi lever våra liv just nu, samt att ta ställning till vad som är viktigt, också med tanke på kommande generationer.</p>2025-02-06T00:00:00+01:00Copyright (c) 2025 Birgit Schaffarhttps://books.mau.se/catalog/book/303Eating Cultures in Children’s Literature2024-11-15T09:04:38+01:00Anna GasperiniBjörn SundmarkLaura TosiMarco CananiLindsay MyersKay WaddiloveEtti Gordon GinzburgFrancesca OrestanoTzina KalogirouVictoria de RijkeCorina LöweSabine PlankaAnna TravagliatiAleksandra WieczorkiewiczPeter HuntAnna Kérchy<p>Eating Cultures in Children’s Literature – National, International and Transnational Perspectives investigates how the child is positioned as the consumer/eater of cultural food. It also highlights some ingredients that are to be found on more than one national menu, so to speak. We interrogate what it means to serve a “cultural meal” to a young person, identifying the discourses that are inscribed in the recipe. By analyzing authorial or translational choices, the different chapters explore the thematic and ideological roots of the stories that authors, illustrators and translators offer their young readers. The essays in this collection are organized around three themes in children’s cultural and literary texts about food and eating. In the first section, the political dimensions of food narratives are explored. Food’s power to define “us” versus “them” is key to understanding food narratives in their national and political contexts. The second part is dedicated to inter/national and transnational nightmares, specifically narratives addressing the supreme threat lurking in young people’s literature: being eaten. Finally, the collection features a section on food fantasies in young people’s narratives, and addresses the disconcerting capability of food to transform, translate, transcend and become abundantly surreal, without ever losing the power to marvel and satiate, even when it conveys complex concepts and ideas.<br>Enjoy!</p>2024-11-19T00:00:00+01:00Copyright (c) 2024 Anna Gasperini, Björn Sundmark, Laura Tosi; Marco Canani, Lindsay Myers, Kay Waddilove, Etti Gordon Ginzburg, Francesca Orestano, Tzina Kalogirou, Victoria de Rijke, Corina Löwe, Sabine Planka, Anna Travagliati, Aleksandra Wieczorkiewicz, Peter Hunt, Anna Kérchyhttps://books.mau.se/catalog/book/264A Companion to “Jabberwocky” in Translation2024-10-11T14:37:14+02:00Anna KérchyKit KelenBjörn SundmarkKaren de WetNadia El KholyGohar MelikyanAdriana PelianoKapka KanevaXavier Minguez LopezYou ChengchenSmiljana KovacJiří RambousekAnna WegenerJan van CoillieRisto JärvRiitta OittinenGia GokieliVirginie IchéCelia BrownPetros PanaouTassoula TsilimeniNitsa Ben-AriSumanyu SatpathyChrysogonus Siddha MalilangDaniela AlmansiYuko AshitagawaDafna ZurCarl MillerIlze StikaneAgnė ZolubienėVaughan RapatahanaSissil HeggernesBahar EshraqBogumila KaniewskaPatricia Odber de BaubetaDaniel GicuOlga BukhinaTimotea VrablovaBarbara SimonitiJuan Senís FernándezIlgim Veryeri AlacaNazmi AğılHalyna PavlyshynRaphael Finkel<p>Lewis Carroll’s “Jabberwocky” stands as the most famous nonsense poem of all time. Frequently seen as untranslatable, it has nevertheless (or for that very reason) become a touchstone of translation. Yet, although there are several language specific studies of “Jabberwocky” in translation, a broader comparative approach has not been attempted before. With this companion volume we provide insights into the translation history of “Jabberwocky” from its 1871 publication in Lewis Carroll’s Through the Looking-Glass up to the present. The book includes articles by scholars, critics, translators and poets from across the world. For the first time, it will be possible to compare translation strategies and solutions between more than forty different languages, each contributor focusing on one or a few critically and poetically interesting translations of “Jabberwocky.”</p>2024-10-11T00:00:00+02:00Copyright (c) 2024 Björn Sundmark, Anna Kérchy, Kit Kelen; Karen de Wet, Nadia El Kholy, Gohar Melikyan, Adriana Peliano, Kapka Kaneva, Xavier Minguez Lopez, You Chengchen, Smiljana Kovac, Jiří Rambousek, Anna Wegener, Jan van Coillie, Risto Järv, Riita Oitinen, Gia Gokieli, Virginie Iché, Celia Brown, Petros Panaou, Tassoula Tsilimeni, Nitsa Ben-Ari, Sumanyu Satpathy, Chrysogonus Siddha Malilang, Daniela Almansi, Yuko Ashitagawa, Dafna Zur, Carl Miller, Ilze Stikane, Agnė Zolubienė, Vaughan Rapatahana, Sissil Heggernes, Bahar Eshraq, Bogumila Kaniewska, Patricia Odber de Baubeta, Daniel Gicu, Olga Bukhina, Timotea Vrablova, Barbara Simoniti, Juan Senís Fernández, Ilgim Veryeri Alaca, Nazmi Ağıl, Halyna Pavlyshyn, Raphael Finkelhttps://books.mau.se/catalog/book/261Arbetarlitteratur bortom kanon2024-08-26T12:19:02+02:00Beata AgrellAnna ForssbergMagnus NilssonChrister EkholmAnna LinzieCatharina BergmanÅsa ArpingBirthe SjöbergPeter ForsgrenVera YdrefeltHanna AspegrenNicklas Freisleben LundBibi JonssonEwa BergdahlChristine HammAnders ÖhmanPer-Olof MattssonElin StengrundetIngrid Nestås MathisenMargaretha UllströmPer Anders WiktorssonMagnus ÖhrnGustav BorsgårdAnnika Olsson<p>Arbetarlitteratur bortom kanon diskuterar och utmanar gränserna för vad vi brukar uppfatta som en arbetarlitterär kanon. Här behandlas olika slag av litterära texter med anknytning till arbetarklass och lönearbete: från kampdiktning, uppbyggelselitteratur och annan folkrörelselitteratur, över tidningsnovell och proletärroman, till postmodern prosadikt, feministisk klassdiktning, folkhemskritiska serier och klassmedveten barnlitteratur. Boken ges ut av Nordiskt nätverk för arbetarlitteraturforskning. Nätverket har i hög grad bidragit till att arbetarlitteraturforskningen idag står stark i Norden, och denna bok syftar till att vidareutveckla intresset för arbetarlitteratur i ett bredare sammanhang.</p>2024-08-26T00:00:00+02:00Copyright (c) 2024 Magnus Nilsson, Beata Agrell, Anna Forssberg, Christer Ekholm, Anna Linzie, Catharina Bergman, Åsa Arping, Birthe Sjöberg, Peter Forsgren, Vera Ydrefelt, Hanna Aspegren, Nicklas Freisleben Lund, Bibi Jonsson, Ewa Bergdahl, Christine Hamm, Anders Öhman, Per-Olof Mattsson, Elin Stengrundet, Ingrid Nestås Mathisen, Margaretha Ullström, Per Anders Wiktorsson, Magnus Öhrn, Gustav Borsgård, Annika Olssonhttps://books.mau.se/catalog/book/191An Expedition Between Innovation Politics and Anthropology2023-03-22T09:15:39+01:00Torbjörn Fribergmats.blomberg@mau.se<p>In <em>An Expedition Between Innovation Politics and Anthropology</em>, Torbjörn Friberg systematically discusses and analyses several specific political phenomena, which are later drawn together to deliberate the general notion of ideology, power, and possible anthropological escape routes in the context of innovation politics. Drawing on fieldwork in the innovation political world (policy model, mediator company, networks, meetings, conferences, events, documents, observations, and interviews), Friberg reconsiders and develops the work of Laura Nader, Manuel DeLanda, Marilyn Strathern, Martin Holbraad, William Graham Sumner, Pierre Bourdieu, Ghassan Hage, and Eric Wolf. In line with this reasoning, Friberg considers the innovation political world as constituted by a new form of structural power and ideology: a political context in which the anthropological world becomes encapsulated by political processes.</p>2022-08-25T00:00:00+02:00Copyright (c) 2022 Torbjörn Friberg